1
00:00:31,829 --> 00:00:33,259
ઓસ્ટ્રેલિયા.

2
00:00:33,350 --> 00:00:35,728
આ મારા માટે કંઈકનું ઘર છે

3
00:00:35,840 --> 00:00:40,670
સૌથી વિશેષ પક્ષી પરિવારોમાંનું એક છે.

4
00:00:40,750 --> 00:00:44,450
તેઓ અસાધારણ છે કારણ કે તેઓ કલાકાર છે,

5
00:00:44,560 --> 00:00:47,390
શિલ્પકારો અને ચિત્રકારો.

6
00:00:47,469 --> 00:00:52,978
અને નર તેમની રચનાઓનો ઉપયોગ કરે છે
અને તેઓ જે ખજાનો ભેગા કરે છે,

7
00:00:53,070 --> 00:00:55,658
સ્ત્રીઓને પ્રભાવિત કરવા

8
00:00:55,750 --> 00:01:00,658
તુલનાત્મક રીતે
પૃથ્વી પર અન્ય પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓ સાથે.

9
00:01:00,750 --> 00:01:02,700
અમારા સિવાય, અલબત્ત.

10
00:01:06,590 --> 00:01:08,700
આ ખજાનો છે.

11
00:01:08,790 --> 00:01:12,780
દરેક એક ખાસ પસંદ કરેલ અને
બધા મહાન કાળજી સાથે ગોઠવાય છે.

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,349
અને તેની પાછળ એક અસાધારણ
ડબલ-દિવાલો બાંધકામ.

13
00:01:25,920 --> 00:01:27,870
આ માળો નથી,

14
00:01:29,280 --> 00:01:33,188
તે એક આર્ટ ગેલેરી છે અથવા
કદાચ ખજાનો.

15
00:01:33,280 --> 00:01:38,140
અને આ તે ઝવેરાત છે જેની સાથે
તે બતાવવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું.

16
00:01:39,840 --> 00:01:41,349
હાડકાં.

17
00:01:41,430 --> 00:01:42,980
ગોકળગાય શેલો.

18
00:01:44,920 --> 00:01:46,430
કાંકરા.

19
00:01:46,510 --> 00:01:51,060
તેમની પાસે એક વસ્તુ સમાન છે.
તેઓ બધા સફેદ છે.

20
00:01:51,150 --> 00:01:57,060
કારણ કે આ બનાવનાર કલાકાર
સફેદ માટે ઉત્કટ છે.

21
00:01:57,150 --> 00:02:01,218
અને જો હું પાછું ખેંચું અને થોડું
ધીરજ રાખો, તે ખૂબ સારી રીતે દેખાઈ શકે છે.

22
00:02:08,840 --> 00:02:11,949
આ તે છે, પશ્ચિમી બોવરબર્ડ.

23
00:02:16,628 --> 00:02:20,020
અને આ તેનું કુંજ છે.
તે તેના જીવનને નિયંત્રિત કરે છે.

24
00:02:20,120 --> 00:02:23,550
જો તે પર્યાપ્ત પ્રભાવશાળી છે,
પછી સ્ત્રી પછી સ્ત્રી,

25
00:02:23,628 --> 00:02:26,300
નિરીક્ષણ પછી, તેની સાથે સાથી.

26
00:02:26,400 --> 00:02:30,150
પછી દરેક અને તેના પરિવારને છોડી દેશે
બધાને એકલા ઉભા કરવા,

27
00:02:30,160 --> 00:02:32,396
જ્યારે તે અહીં રહે છે અને જે કરી શકે તે કરે છે

28
00:02:32,401 --> 00:02:34,784
તેના દેખાવ માટે
આર્બર સુધારવા માટે.

29
00:02:34,800 --> 00:02:37,870
ફરીથી ગોઠવો અને ખજાનામાં ઉમેરો
જે પહેલાથી જ ત્યાં છે,

30
00:02:37,960 --> 00:02:40,590
અને બીજા સમાગમની આશા.

31
00:02:45,908 --> 00:02:50,218
આ પાડોશમાંથી પસાર થતી સ્ત્રી છે
પ્રવાસ કરે છે અને આસપાસ શું છે તે જુએ છે.

32
00:02:51,560 --> 00:02:55,340
આ ગાઝેબો કેવી રીતે તુલના કરે છે
તેણીએ જોયેલા અન્ય લોકોને?

33
00:02:56,310 --> 00:02:59,848
તે તેણીને નજીકથી જુએ છે
તેણીની પ્રતિક્રિયાઓ શું છે તે જોવા માટે.

34
00:03:00,800 --> 00:03:04,030
કદાચ તે થોડું કરી શકે
નૃત્ય સાથે મસાલા ઉમેરો.

35
00:03:18,400 --> 00:03:21,068
અન્ય તમામ નર પક્ષીઓ,
જ્યારે તેઓ બતાવે છે,

36
00:03:21,150 --> 00:03:24,020
માત્ર તેમના શરીર પહેરે છે
સ્ત્રીઓને બતાવવા માટે.

37
00:03:26,840 --> 00:03:29,468
લીરેબર્ડ તેના પૂંછડીના પીછાઓનો ઉપયોગ કરે છે.

38
00:03:42,360 --> 00:03:45,590
સ્વર્ગનું પક્ષી બતાવે છે
ખાસ પ્લુમ્સ સાથે.

39
00:03:47,120 --> 00:03:52,188
રંગીન બાલ્ડ ફોલ્લીઓ અસરકારક છે અને
ગળામાં થેલી ફુલાવી સારી રીતે કામ કરે છે.

40
00:03:55,360 --> 00:04:00,150
આ વોટલ્સને પણ લાગુ પડે છે, ખાસ કરીને જો તેઓ આના જેવા હોય
ટ્રેગોપન રુસ્ટરની જેમ સુંદર બનો.

41
00:04:01,240 --> 00:04:04,938
નર કોક-ફોરવર્ડ
ટોપી પહેરે છે.

42
00:04:07,000 --> 00:04:09,949
સ્વર્ગના સેક્સોની પક્ષીનો રાજા
ઉપર અને નીચે ઉછળે છે

43
00:04:10,030 --> 00:04:12,938
તેના બતાવવા માટે
મહાન વડા પ્લુમ્સ.

44
00:04:14,030 --> 00:04:16,110
કેટલાક નર તેતર ઉભરતા હોય છે

45
00:04:16,135 --> 00:04:18,603
માંથી બહુરંગી પીંછા
આકર્ષક સુંદરતા.

46
00:04:18,680 --> 00:04:23,588
આ બધા શરીરની સજાવટ છે
સ્ત્રીઓને પ્રભાવિત કરવા.

47
00:04:29,240 --> 00:04:32,350
આપણે અમુક જાતને શોધીએ છીએ
આ પ્લુમ્સ ખૂબ સુંદર છે

48
00:04:32,430 --> 00:04:36,180
કે અમે તેમની પાસે રહેલા પક્ષીઓનો શિકાર કરીએ છીએ
અને પોતાના પીંછાનો ઉપયોગ કરે છે

49
00:04:36,269 --> 00:04:39,139
બરાબર એ જ હેતુ માટે.

50
00:04:41,480 --> 00:04:44,510
ન્યુ ગિનીમાં પુરુષો બાજુમાં રહે છે
સ્વર્ગના પક્ષીઓ જીવે છે,

51
00:04:44,515 --> 00:04:47,725
ફક્ત તેમના પીછાઓનો ઉપયોગ કરશો નહીં
સ્ત્રીઓને પ્રભાવિત કરવા,

52
00:04:47,729 --> 00:04:51,379
પરંતુ તે જ રીતે ઉછાળો
તેને બતાવવા માટે ઉપર અને નીચે.

53
00:04:55,600 --> 00:04:59,300
ખરેખર, તમામ પ્રકારના પુરુષો
વિશ્વના તમામ ભાગોમાં,

54
00:04:59,389 --> 00:05:02,100
હંમેશા પ્રયત્ન કર્યો છે
મોર સાથે મેળ કરવા માટે.

55
00:05:02,189 --> 00:05:07,459
16મી સદીમાં માત્ર ઈંગ્લેન્ડ હતા
હેનરી VIII કરતાં થોડા ઝીણા અથવા વધુ નિરર્થક.

56
00:05:17,189 --> 00:05:21,379
કેદીનું પ્રથમ નામ
થોમસ ક્રોમવેલ...

57
00:05:25,600 --> 00:05:29,829
શું તમને લાગે છે કે હું વર જેવો દેખાઉં છું?

58
00:05:29,920 --> 00:05:31,470
સુંદર.

59
00:05:31,560 --> 00:05:36,500
હું તે છોકરીને કંઈપણ કરતાં વધુ ઈચ્છું છું
મારા આખા જીવનમાં,

60
00:05:37,160 --> 00:05:40,939
અને કહેવાની જરૂર નથી, તે
તેણીને ફરીથી અને ફરીથી મળી.

61
00:05:41,040 --> 00:05:43,859
પરંતુ મોટાભાગના પક્ષીઓ, માં
રાજાઓથી વિપરીત,

62
00:05:43,884 --> 00:05:46,184
તેમની સજાવટ વધારવાની જરૂર છે.

63
00:05:46,240 --> 00:05:50,709
દેખાડો કરવાને બદલે, તેની કલ્પના કરો
તમારું શરીર અને તમને આપવામાં આવેલ પીંછા,

64
00:05:50,800 --> 00:05:54,990
તમે સ્ત્રીઓને પ્રભાવિત કરી શકો છો
નિર્જીવ પદાર્થોની સુંદરતા

65
00:05:55,069 --> 00:05:57,740
જે તમે એકત્રિત કરો છો, અને રીત
જ્યાં તમે તેમને પ્રદર્શિત કરો છો.

66
00:05:57,829 --> 00:06:01,220
તમે કર લાદવામાં આવશે નહીં
તે બધા પીછા સજાવટ સાથે

67
00:06:01,310 --> 00:06:03,338
જે તમારે હંમેશા તમારી સાથે રાખવાની છે.

68
00:06:03,430 --> 00:06:07,209
અને વધુ શું છે, સ્ત્રી,
જ્યારે તે તમારી તિજોરીનું નિરીક્ષણ કરવા આવે છે,

69
00:06:07,310 --> 00:06:10,819
પ્રભાવિત થશે
તમે ત્યાં હતા કે નહીં.

70
00:06:10,920 --> 00:06:13,220
અને આ પક્ષી બરાબર એવું જ કરે છે.

71
00:06:16,120 --> 00:06:18,500
કુંજ પક્ષી.

72
00:06:20,069 --> 00:06:25,220
જે વસ્તુઓનો ઉપયોગ તે બતાવવા માટે કરે છે,
પાંદડા, ભાગ્યે જ વધુ અવિશ્વસનીય હોઈ શકે છે,

73
00:06:25,310 --> 00:06:26,919
અને તેમને બતાવવાની તેમની રીત,

74
00:06:26,926 --> 00:06:31,141
કદાચ પ્રથમ પ્રકારનો ગાઝેબો શું છે
શું તે પરિવાર દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યું હતું,

75
00:06:31,150 --> 00:06:32,699
અત્યંત સરળ છે.

76
00:06:35,430 --> 00:06:40,579
તે કોઈ સંયોગ નથી કે આ બધા પાંદડા
નિસ્તેજ બાજુ ઉપર સાથે આવેલા.

77
00:06:40,600 --> 00:06:43,470
પક્ષી સ્પષ્ટપણે કાળજી લે છે
તે રીતે પસંદ કરો,

78
00:06:43,509 --> 00:06:48,100
અને હું સરળતાથી તે સાબિત કરી શકું છું
તેમાંથી એકને બીજી રીતે ફેરવો.

79
00:07:01,509 --> 00:07:03,459
તે વધુ સારું છે!

80
00:07:06,120 --> 00:07:09,949
અને જ્યારે તે તેના પર છે, ત્યાં પણ છે
શાખાઓ અને પાંદડાઓના કેટલાક ટુકડા

81
00:07:10,040 --> 00:07:12,629
કે આસપાસ થોડી ગંદકી છે
સ્થળ છોડી દીધું.

82
00:07:12,720 --> 00:07:15,149
તે પણ સુધારવાની જરૂર છે.

83
00:07:18,389 --> 00:07:21,420
પરંતુ તે ગમે તેટલો વિચારશીલ અને પ્રામાણિક હોય,

84
00:07:21,509 --> 00:07:23,889
તેને ક્યારેક ખાવાની જરૂર પડે છે,

85
00:07:24,000 --> 00:07:28,230
અને તેનો અર્થ એ કે તેની પાસે તેના ખજાના છે
અડ્યા વિના છોડી દીધું.

86
00:07:28,310 --> 00:07:32,420
અને એકવાર તે ગયો,
બીજો પુરુષ દેખાય છે.

87
00:07:35,160 --> 00:07:37,670
પરંતુ આ એક તદ્દન અલગ રીતે વર્તે છે.

88
00:07:37,750 --> 00:07:39,809
તે નર્વસ અને ચિંતિત લાગે છે.

89
00:07:39,815 --> 00:07:41,283
તે પાડોશી છે.

90
00:07:41,290 --> 00:07:43,414
આ પાંદડા ઝાડમાંથી આવે છે

91
00:07:43,419 --> 00:07:45,713
જે લગભગ દોઢ છે
કિલોમીટર દૂર.

92
00:07:45,720 --> 00:07:49,270
શા માટે વધુ માટે અત્યાર સુધી ઉડાન
જો તેઓ નજીક છે?

93
00:07:53,240 --> 00:07:55,269
આ પ્રકારની ચોરી અટકાવવા માટે,

94
00:07:55,360 --> 00:07:58,870
દરેક પુરુષ શક્ય તેટલું લાવે છે
તેના કોર્ટની બાજુમાં સમય પસાર કરો,

95
00:07:58,949 --> 00:08:00,778
અને જો તે તેના પર કામ ન કરે,

96
00:08:00,870 --> 00:08:04,338
તે ગાવાનું ચાલુ રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે
સ્ત્રીઓનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે.

97
00:08:06,800 --> 00:08:10,189
તે તેના પડોશીઓને સાંભળે છે અને
તેમને બહાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે

98
00:08:10,269 --> 00:08:14,899
અન્ય પ્રજાતિઓના ગીતો દ્વારા
નજીકનું અનુકરણ કરવું.

99
00:08:35,509 --> 00:08:37,220
એક સ્ત્રી આવી.

100
00:08:42,080 --> 00:08:46,190
તરત જ માણસ આવે છે
તેના ભવ્ય ઘરે...

101
00:08:46,269 --> 00:08:48,220
અને છુપાવે છે.

102
00:08:51,548 --> 00:08:53,820
તે તેણીને માત્ર થોડી ઝલક આપે છે,

103
00:08:53,908 --> 00:08:55,820
જાણે તેણીને ઉત્સુક બનાવવા માટે

104
00:08:55,908 --> 00:09:00,058
જ્યાં આ વિચિત્ર ક્લિક ગીત વિશે
તેની પાસેથી આવે છે.

105
00:09:01,320 --> 00:09:02,728
તેણીને રસ જણાય છે.

106
00:09:02,780 --> 00:09:05,618
આ તેના માટે સમય છે
જિજ્ઞાસા જગાવવા માટે,

107
00:09:05,643 --> 00:09:07,452
ગિયર ઉપર ખસેડવા માટે,

108
00:09:07,509 --> 00:09:10,019
થોડી છટાદાર સાથે
ફૂટવર્ક અને ગુર્ગલ.

109
00:09:25,980 --> 00:09:29,470
તે કંઈક અંશે ચિંતાજનક માર્ગ છે
તેના આભૂષણો દર્શાવવા માટે,

110
00:09:29,548 --> 00:09:33,980
પરંતુ તે, સંભવતઃ, વસ્તુ હોવી જોઈએ
તે છે જે સ્ત્રીને ચાલુ કરે છે.

111
00:09:50,548 --> 00:09:54,139
ના, પૂરતું સારું નથી!
અથવા ઓછામાં ઓછું, હજી સુધી નહીં.

112
00:09:56,840 --> 00:10:01,509
ઑસ્ટ્રેલિયાની ઉત્તરે, લગભગ એ
સમુદ્રનો સાંકડો હાથ, અને લગભગ વિષુવવૃત્ત પર,

113
00:10:01,600 --> 00:10:06,908
પ્રચંડ આવેલું છે, 1500 કિમી
ન્યુ ગિનીનો લાંબો ટાપુ.

114
00:10:07,000 --> 00:10:09,269
તેના ગાઢ, વરસાદથી લથબથ જંગલો

115
00:10:09,360 --> 00:10:13,028
સાથે એક વખત અવિરત હતા
જેઓ ઉષ્ણકટિબંધીય ઓસ્ટ્રેલિયામાં છે.

116
00:10:14,750 --> 00:10:17,700
તેથી તે આશ્ચર્યજનક નથી
કે બોવરબર્ડ પરિવાર

117
00:10:17,788 --> 00:10:19,860
અહીં પણ પ્રતિનિધિઓ છે.

118
00:10:26,600 --> 00:10:29,428
તે સરળ નથી
પ્રવાસ કરવા માટેનો દેશ.

119
00:10:29,509 --> 00:10:34,178
લગભગ દરરોજ વરસાદ પડે છે, તેથી
જંગલમાં બધું કાયમ માટે ભીનું છે.

120
00:10:35,240 --> 00:10:38,990
અને મોટા વિસ્તારો છે
કોઈ રસ્તા નથી, માત્ર પાતળા પાટા,

121
00:10:39,080 --> 00:10:43,028
તેથી એકમાત્ર રસ્તો
ખસેડવું તમારા પોતાના બે પગ પર છે.

122
00:10:45,120 --> 00:10:46,990
પરંતુ તે લેવા યોગ્ય પ્રવાસ છે,

123
00:10:47,080 --> 00:10:51,190
માટે અહીં એવી પ્રજાતિઓ છે જેમાંથી કેટલીક
સૌથી અસાધારણ આર્બોર્સ બનાવો,

124
00:10:51,269 --> 00:10:55,940
એક કે માત્ર એક ની ટેકનિક
જમીનને સજાવવા માટે વપરાતી દાંતની ચાંચ,

125
00:10:56,028 --> 00:10:58,538
પણ ઉપર શાખાઓ drapes.

126
00:11:00,269 --> 00:11:03,970
આ જંગલમાં જ્યાં દરેક વૃક્ષ શેવાળથી ભરેલું છે,

127
00:11:05,000 --> 00:11:07,750
શું તમે આ ગાઝેબોમાંથી સીધા ચાલી શકો છો,

128
00:11:07,840 --> 00:11:11,070
જ્યાં સુધી તમે નોંધ્યું ન હોય

129
00:11:11,149 --> 00:11:15,580
કે આ શાખા પર વાદળી છે
બેરી સંતુલિત હતી.

130
00:11:16,269 --> 00:11:19,058
અને પછી, તમારી પાછળ,

131
00:11:19,149 --> 00:11:23,620
સૂકા ઓર્કિડ દાંડી
આ છોડ લટકાવવામાં આવ્યો

132
00:11:23,720 --> 00:11:25,668
ક્રિસમસ ટ્રી પર દેવદૂત વાળની જેમ.

133
00:11:25,750 --> 00:11:31,620
અને તેઓ 3, 4 મીટર, અને ઉપર જાય છે
મારાથી 20 ફૂટ આગળ લંબાવો.

134
00:11:31,720 --> 00:11:35,710
અને પછી, જ્યારે તમે હૃદય
આ કુંજમાંથી પ્રવેશ કરે છે,

135
00:11:35,788 --> 00:11:38,740
તે શું છે તેનો ખરેખર નિર્ણાયક પુરાવો.

136
00:11:39,840 --> 00:11:45,870
અહીં ઘણા બધા બીટલ એલિટ્રા છે

137
00:11:45,960 --> 00:11:48,990
અને સૌથી અસાધારણ અને
બધા માટે નિર્ણાયક

138
00:11:49,080 --> 00:11:54,350
ત્રણ અદ્ભુત હેડ પ્લુમ્સ
સ્વર્ગના સેક્સોની પક્ષીના રાજાનું.

139
00:11:56,870 --> 00:11:59,778
તેઓ કુદરતી રીતે આ રીતે ક્યારેય પડી શક્યા ન હોત.

140
00:11:59,870 --> 00:12:02,330
તેઓને ત્યાં હેતુપૂર્વક મૂકવામાં આવ્યા હોવા જોઈએ

141
00:12:02,440 --> 00:12:07,460
આના માલિક દ્વારા
કદાવર, કંઈક અંશે અસ્વસ્થ ગાઝેબો.

142
00:12:07,548 --> 00:12:11,250
અને આ માલિક છે,
આર્કબોલ્ડ બોવરબર્ડ

143
00:12:11,360 --> 00:12:14,870
તાજેતરમાં સુધી ઓછામાં ઓછા જાણીતા
સમગ્ર પરિવારનો સભ્ય.

144
00:12:14,960 --> 00:12:19,750
તે પીળો, સર્પાકાર ક્વિફ
જુઓ કે આ પુરુષ છે.

145
00:12:35,750 --> 00:12:39,139
ભમરો એલિટ્રા આવેલું છે
સ્પષ્ટપણે સ્થળની બહાર.

146
00:12:44,600 --> 00:12:47,990
આ સ્ત્રી છે.
તેણી પાસે તે પીળો ક્રેસ્ટ નથી.

147
00:12:50,200 --> 00:12:53,308
તેણીનું આગમન એ સંકેત છે
તેને બતાવવા માટે.

148
00:12:54,720 --> 00:12:58,070
તે સંતાકૂકડી રમી રહ્યો હોય તેવું લાગે છે,
પુરૂષના દાંતની ચાંચની જેમ.

149
00:12:58,149 --> 00:13:00,844
તે તેની આસપાસ એક માર્ગ છે
ધ્યાન દોરવા માટે

150
00:13:00,869 --> 00:13:03,562
તેણે કરેલા ચમત્કારો પર
જમીન નાખ્યો.

151
00:13:07,908 --> 00:13:10,538
જ્યારે સ્ત્રી ઉતરે છે
તેમનું નિરીક્ષણ કરવા માટે,

152
00:13:10,629 --> 00:13:12,899
તે ધાર્મિક રીતે તેનો પીછો કરે છે,

153
00:13:13,000 --> 00:13:17,190
ગાઝેબોના ફ્લોર તરફ આગળ અને પાછળ.

154
00:13:17,269 --> 00:13:19,940
પરંતુ તે સફળ થાય છે કે નહીં, કોણ જાણે છે?

155
00:13:20,028 --> 00:13:25,379
કોઈ પક્ષીશાસ્ત્રીએ ક્યારેય સમાગમનું અવલોકન કર્યું નથી
આર્કબોલ્ડ બોવરબર્ડ જોવા મળે છે.

156
00:13:27,028 --> 00:13:31,379
તે પ્રશિક્ષિત આંખ લે છે
તે ગાઝેબોને તરત જ ઓળખવા માટે,

157
00:13:31,480 --> 00:13:36,149
પરંતુ આમાં બીજો પ્રકાર છે
જંગલો કે જે ચૂકી જવું અશક્ય છે.

158
00:13:42,509 --> 00:13:44,538
કલ્પના કરવી સરળ છે

159
00:13:44,629 --> 00:13:49,139
પ્રારંભિક યુરોપીયન કેવી રીતે અસ્વસ્થ હતા
પ્રવાસીઓ હોવા જ જોઈએ

160
00:13:49,240 --> 00:13:53,308
જ્યારે તેઓને આના જેવું કંઈક ઊંડાણમાં મળ્યું
જંગલની.

161
00:13:57,269 --> 00:14:00,658
તે આધાર પર સ્થિત છે
ઝાડના ફર્નના થડમાંથી.

162
00:14:01,840 --> 00:14:08,340
આ વૃક્ષ ફર્ન મૂળ નથી. તેઓ છે
અલગ ટ્વિગ્સ, દરેક અલગથી મૂકવામાં આવે છે.

163
00:14:09,840 --> 00:14:16,070
તેમાંના ઘણાના અંતે બનવું
કેટરપિલર ડ્રોપિંગ્સમાંથી બનાવેલ પેન્ડન્ટ.

164
00:14:17,028 --> 00:14:21,298
આ કોરિડોરની આસપાસ એક રિંગ છે

165
00:14:21,389 --> 00:14:23,538
અસરગ્રસ્ત શેવાળમાંથી બનાવેલ છે.

166
00:14:24,389 --> 00:14:27,620
અને તેની ઉપર નાની કાળી વસ્તુઓ છે.

167
00:14:27,720 --> 00:14:31,500
તેઓ ખરેખર એક ફૂગ છે,
પરંતુ એક દુર્લભ ફૂગ.

168
00:14:31,600 --> 00:14:36,720
તેને શોધવું ખૂબ મુશ્કેલ છે
જો તમે અહીં જંગલમાં શોધો.

169
00:14:37,629 --> 00:14:40,139
અહીં માલિક છે,
મેકગ્રેગર બોવરબર્ડ.

170
00:14:50,440 --> 00:14:54,548
તે સ્પષ્ટ છે કે ઘાટ દરેક સારામાં છે
સજ્જ, સારી રીતે જાળવવામાં આવેલ ગાઝેબો,

171
00:14:54,629 --> 00:14:58,700
પર ક્યારેય ન મળવું જોઈએ
મેપોલના પાયાની આસપાસનો રનવે.

172
00:15:06,320 --> 00:15:09,990
ગાઝેબોને સ્માર્ટ રાખવાની જરૂર છે
આવું સતત ધ્યાન

173
00:15:10,080 --> 00:15:12,870
કે પુરુષ પાસે થોડો સમય હોય છે
અન્ય વસ્તુઓ માટે છે.

174
00:15:12,960 --> 00:15:16,710
તેથી જ્યારે તે ચારો લેવા જાય છે, ત્યારે તે લાવે છે
તે પાછું લઈ જઈ શકે તેટલો ખોરાક

175
00:15:16,788 --> 00:15:18,740
અને તેને નજીકમાં સ્ટોર કરે છે.

176
00:15:18,840 --> 00:15:22,350
આ રીતે તેણે ગાઝેબોનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર નથી
જ્યારે તેને નાસ્તો જોઈએ ત્યારે જવાનું.

177
00:15:33,200 --> 00:15:38,139
તેની પ્રજનન સફળતા પર નિર્ભર રહેશે
હકીકત એ છે કે શું, સ્ત્રીઓની નજરમાં, તે

178
00:15:38,240 --> 00:15:41,990
સૌથી પ્રભાવશાળી
સુશોભિત ગાઝેબો છે કે ત્યાં છે.

179
00:15:47,269 --> 00:15:52,129
કેટરપિલરની ઘણી બધી ડ્રોપિંગ્સ ક્યારેય ન હોઈ શકે
મેપોલ પર અટકી જાઓ.

180
00:15:52,240 --> 00:15:55,389
પરંતુ તેમને સસ્પેન્ડ કરવું સરળ નથી.

181
00:16:01,600 --> 00:16:03,668
હવે શું?

182
00:16:05,320 --> 00:16:09,750
બીજી ડાળી. તે ટોચ પર હશે
મેપોલ છોડી શકે છે.

183
00:16:21,269 --> 00:16:27,298
આપણે જાણીએ છીએ કે સ્ત્રીઓ બધી
સ્થાનિક પબની મુલાકાત લો,

184
00:16:27,389 --> 00:16:31,700
તેઓ તેમનો ન્યાય કરે છે અને સંભવતઃ
તેઓ પસંદગી કરે છે.

185
00:16:31,788 --> 00:16:37,700
અને તેમાંના 15 કે 20 હોવા જોઈએ
હું જ્યાં બેઠો છું ત્યાંથી એક માઈલની અંદર.

186
00:16:38,750 --> 00:16:41,500
અને તેઓ કયા આધારે પસંદ કરે છે?

187
00:16:41,600 --> 00:16:46,028
તેઓ પક્ષીનો ન્યાય કરતા નથી
એક સારા પિતા બનવાના છે

188
00:16:46,120 --> 00:16:48,470
માળખામાં મદદ કરવાના અર્થમાં

189
00:16:48,548 --> 00:16:52,580
કારણ કે આ પુરુષ
બોવરબર્ડ્સ ભાગ નથી

190
00:16:52,668 --> 00:16:56,139
કે માળો બાંધવામાં,
અને જ્યારે યુવાનને ખોરાક આપવો.

191
00:16:56,240 --> 00:17:01,509
તેથી સ્ત્રીઓ કદાચ ન્યાયાધીશ છે
જે રીતે ગાઝેબો બાંધવામાં આવે છે,

192
00:17:01,600 --> 00:17:04,348
તે કેવી રીતે શણગારવામાં આવે છે

193
00:17:04,440 --> 00:17:06,740
અને તે તેમાં કેવી રીતે નૃત્ય કરે છે.

194
00:17:06,828 --> 00:17:12,220
અને તેનો અર્થ એ છે કે માદાઓ પાસે એ
કોઈ પ્રકારની સૌંદર્યલક્ષી લાગણી હોવી જોઈએ,

195
00:17:12,308 --> 00:17:14,098
કલાત્મક લાગણી.

196
00:17:14,920 --> 00:17:18,430
રસપ્રદ વાત એ છે કે તાજેતરના વર્ષોમાં

197
00:17:18,509 --> 00:17:25,009
યુરોપિયન શિલ્પકારો પણ આવું વિચારતા હતા
મહાન સૌંદર્યલક્ષી શક્તિ છે

198
00:17:25,750 --> 00:17:28,259
આના જેવા બાંધકામોમાં.

199
00:17:29,108 --> 00:17:32,460
એન્ડી ગોલ્ડસ્વર્થી તેમાંથી એક છે
સૌથી વખાણાયેલા કલાકારો

200
00:17:32,548 --> 00:17:36,538
જે જાણીતું બન્યું છે તે કોણ બનાવે છે,
કૃષિ અથવા પર્યાવરણીય કલા તરીકે.

201
00:17:38,068 --> 00:17:44,098
મારી કળા અસ્પષ્ટપણે ઓળખી શકાય તેવી છે
વ્યક્તિની કસોટી તરીકે.

202
00:17:45,000 --> 00:17:50,710
હું પક્ષી નથી, અને હું તેની નકલ કરતો નથી
હું પક્ષીઓ અને જાનવરો બનાવતા જોઉં છું તેવી વસ્તુઓનું અનુકરણ કરો,

203
00:17:52,028 --> 00:17:55,980
જો કે, દોરવા માટે સમાનતાઓ છે.

204
00:17:57,348 --> 00:18:00,890
તે નિર્વિવાદ લાગે છે કે બંને
કલાકાર તરીકે bowerbirds

205
00:18:01,000 --> 00:18:04,618
કંઈક આકર્ષક, લાભદાયી,
સંતોષકારક શોધો,

206
00:18:04,720 --> 00:18:07,180
બનેલા બાંધકામોમાં
કુદરતી સામગ્રી

207
00:18:07,269 --> 00:18:11,818
જે, એન્ડી ગોલ્ડસવર્થીના શબ્દોમાં,
"વ્યક્તિનો સ્પર્શ" સહન કરો.

208
00:18:11,920 --> 00:18:15,460
કોઈપણ માનવ વ્યક્તિની જેમ
તેની વ્યક્તિત્વ છે,

209
00:18:15,548 --> 00:18:18,180
દરેક સાથે આવું જ છે
નર બોવરબર્ડ.

210
00:18:18,269 --> 00:18:22,740
શિલ્પો પ્રતિભાવ આપે છે
સ્થળ, પ્રકાશ, વાતાવરણ,

211
00:18:22,828 --> 00:18:26,608
દિવસ, સમય, પરંતુ તે
સામગ્રી સાથે શરૂ થાય છે.

212
00:18:26,720 --> 00:18:31,230
તે શરૂઆત છે, જો ઘણા
તે શાખાઓ છે જેમાં વળાંક હોય છે,

213
00:18:31,308 --> 00:18:34,298
પછી તે મને ચોક્કસ દિશામાં લઈ જાય છે.

214
00:18:34,400 --> 00:18:36,925
તે મને પરવાનગી આપે છે
સામગ્રી પર પ્રક્રિયા કરવા માટે

215
00:18:36,950 --> 00:18:39,432
એવી રીતે કે હું નથી કરતો
સીધી શાખા સાથે કરી શકાય છે.

216
00:18:43,880 --> 00:18:49,868
તો જો આ કળાનું કામ હોય તો લાઈક કરો
ચોક્કસ છે, ઘણા વિવેચકોના મતે,

217
00:18:49,960 --> 00:18:52,420
આ તે કેમ નથી?

218
00:19:00,400 --> 00:19:05,150
આ કલાકાર, જો તે
છે, મલ્ટીમીડિયા માટે જાય છે.

219
00:19:05,240 --> 00:19:07,990
તે એક ગીત સાથે તેના શિલ્પને સમર્થન આપે છે.

220
00:19:12,680 --> 00:19:14,630
એ સ્ત્રી છે.

221
00:19:18,269 --> 00:19:22,500
તે પ્રમાણભૂત કુટુંબ તકનીકનો ઉપયોગ કરે છે
તેણીની જિજ્ઞાસા જગાડવા

222
00:19:22,588 --> 00:19:24,500
છુપાવીને.

223
00:19:32,480 --> 00:19:34,630
તેણી એક બાજુ ઉડે છે

224
00:19:34,720 --> 00:19:38,950
અને તે પાછળની આસપાસ, બીજા તરફ ડાઇવ કરે છે
તેના ધ્રુવને દૃષ્ટિથી દૂર રાખવા માટે.

225
00:19:44,548 --> 00:19:46,778
પરંતુ તેણી બીજે જોશે.

226
00:19:48,480 --> 00:19:50,710
તેણે પોતાનું સંપૂર્ણ પ્રદર્શન કર્યું ન હતું.

227
00:19:50,788 --> 00:19:53,019
તે ખરેખર ખૂબ જ દુર્લભ દૃશ્ય છે,

228
00:19:53,108 --> 00:19:57,500
કારણ કે તે માત્ર સ્ત્રીની જેમ જ કરે છે
સીધા રનવે પર.

229
00:19:57,588 --> 00:20:00,380
અને સ્ત્રીઓ અત્યંત ચૂંટેલા હોય છે.

230
00:20:00,480 --> 00:20:03,750
પરંતુ આ એક કર્યું.

231
00:20:08,240 --> 00:20:10,796
અંતિમ સાક્ષાત્કાર, સંપૂર્ણ દૃશ્ય

232
00:20:10,821 --> 00:20:13,414
તેના માથાના ઉપરથી અત્યાર સુધી
છુપાવેલ છે.

233
00:20:13,480 --> 00:20:17,150
તેમ છતાં તેની પાસે તેણી હજી પણ છે
તેની માત્ર એક ઝલક આપશે.

234
00:20:30,920 --> 00:20:34,109
દસમાંથી એક કરતાં ઓછા પુરુષો
વિસ્તાર માં bowerbirds

235
00:20:34,188 --> 00:20:37,559
સ્ત્રી મેળવવાનું સંચાલન કરે છે
આ તબક્કે પહોંચવા માટે ખાતરી કરો

236
00:20:37,648 --> 00:20:40,338
અને પછી તેમની સાથે સમાગમ કરો
નજીકના જંગલમાં.

237
00:20:40,440 --> 00:20:44,509
પરંતુ તે થોડા વિજેતા પુરુષો
ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે સમાગમ કરશે.

238
00:20:44,588 --> 00:20:47,858
બધા આર્બર બિલ્ડરો પ્રયાસ કરે છે
બહુપત્નીત્વવાદી બનવું.

239
00:20:52,720 --> 00:20:57,390
બોવરબર્ડ્સની 18 પ્રજાતિઓમાંથી પાંચનું નિર્માણ
મેપોલ યોજના અનુસાર તેમના આર્બોર્સ

240
00:20:57,480 --> 00:21:00,670
અને દરેક જાતિ આમ કરે છે
તેની પોતાની ચોક્કસ રીત.

241
00:21:00,750 --> 00:21:04,660
ઓસ્ટ્રેલિયનમાં
વરસાદી જંગલ હજુ પણ જીવંત છે.

242
00:21:08,480 --> 00:21:13,028
આ કંઈક વધુ જટિલ ગાઝેબો છે.

243
00:21:13,108 --> 00:21:15,740
તે ઘણી રીતે મેપોલ જેવું લાગે છે

244
00:21:15,828 --> 00:21:19,220
પરંતુ એકને બદલે
મેપોલ, તેની પાસે બે છે.

245
00:21:19,308 --> 00:21:21,578
અહીં આ રોપા પર એક છે

246
00:21:21,680 --> 00:21:25,788
અને અહીં, એટલું મોટું નથી, બીજું છે.

247
00:21:26,548 --> 00:21:30,170
દરેક શાખાને લાવવામાં આવી છે

248
00:21:30,269 --> 00:21:32,019
અને આ પ્રકારના કુંજ પર

249
00:21:32,108 --> 00:21:37,298
તમે લગભગ હંમેશા નોંધ્યું છે કે તેઓ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે
અમુક પ્રકારના ઘાટ સાથે ગુંદર ધરાવતા હોય છે.

250
00:21:37,400 --> 00:21:42,710
અને બે મેપોલ વચ્ચે
એક આડી શાખા છે

251
00:21:42,788 --> 00:21:46,858
અને ત્યાં પક્ષી પાસે રહો
દાગીના મૂક્યા.

252
00:21:46,960 --> 00:21:52,028
આમાંના ઘણા છે
અર્ધપારદર્શક બીજ શીંગો.

253
00:21:53,588 --> 00:21:58,298
પરંતુ મોટે ભાગે તે આ પીળો લિકેન છે.

254
00:21:59,720 --> 00:22:03,308
અને જો હું આને ત્યાં મૂકીશ,

255
00:22:03,400 --> 00:22:05,509
મને નથી લાગતું કે તેને તે ગમશે.

256
00:22:05,588 --> 00:22:09,900
તે તેને અંદર લઈ શકે છે,
અને હું ત્યાં રાહ જોઈશ

257
00:22:10,000 --> 00:22:12,190
આપણે નસીબદાર છીએ કે કેમ તે જોવા માટે.

258
00:22:23,788 --> 00:22:26,578
જંગલ અવાજથી ભરેલું છે.

259
00:22:30,308 --> 00:22:32,420
તે તે છે.

260
00:22:33,200 --> 00:22:35,828
એ તેનું ઠપકો આપતું રુદન છે.

261
00:22:37,588 --> 00:22:42,180
તમારે શક્ય તેટલું શાંત રહેવું જોઈએ
જો તમે તેના જેવા સાદા દૃષ્ટિમાં છો.

262
00:22:48,960 --> 00:22:52,910
આ જંગલની સમસ્યા
તે મચ્છરોથી ભરેલું છે.

263
00:22:54,240 --> 00:22:57,670
હું વધારે કરવાની હિંમત કરતો નથી
મારા હાથ હલાવવા માટે.

264
00:23:00,680 --> 00:23:06,710
તે ચાબુક પક્ષી છે. તે ખૂબ જ લાક્ષણિક છે
આ ક્વીન્સલેન્ડ રેઈનફોરેસ્ટમાં અવાજ.

265
00:23:15,720 --> 00:23:18,180
તે ફરીથી ચાબુક મારતું પક્ષી છે.

266
00:23:18,269 --> 00:23:20,618
તે ગાઝેબો પર આવે છે.

267
00:23:26,788 --> 00:23:28,660
બૉવરબર્ડ છે.

268
00:23:30,400 --> 00:23:33,028
તે તેમની અભિગમ પોસ્ટ્સ પૈકીની એક છે.

269
00:23:37,269 --> 00:23:39,298
અહીં તે આવે છે.

270
00:23:45,160 --> 00:23:49,788
ના, હું જ્યાં છું ત્યાં તેને ચોક્કસપણે પસંદ નથી
લિકેનનો તે ટુકડો નીચે મૂકો.

271
00:24:01,108 --> 00:24:04,890
ફરી પાછા. આ વખતે તેની પાસે છે
જાસ્મિનનું ફૂલ લાવ્યું,

272
00:24:05,000 --> 00:24:07,509
તેની પ્રિય સજાવટમાંથી એક.

273
00:24:13,960 --> 00:24:18,269
નજીકમાં કોઈ સ્ત્રી હોવી જોઈએ.
તે મેકગ્રેગોર્સની જેમ પીક-એ-બૂ રમે છે,

274
00:24:18,348 --> 00:24:23,140
માત્ર આ સમયે તે એક યુવાનનો ઉપયોગ કરતો નથી
નાનું વૃક્ષ પણ ખૂબ મોટું ઝાડનું થડ.

275
00:24:28,269 --> 00:24:30,380
તે તેણીની છે.

276
00:24:42,028 --> 00:24:44,588
તેણી ગાઝેબો પર આવી છે.

277
00:24:52,588 --> 00:24:55,220
ત્યાં તે ફરીથી છે.

278
00:24:58,509 --> 00:24:59,900
અહીં તે આવે છે.

279
00:25:05,750 --> 00:25:09,700
પરંતુ તે ખૂબ જ વિચિત્ર વર્તન કરે છે.
તે શું કરી રહ્યો છે?

280
00:25:13,269 --> 00:25:17,338
તે તેના ઘરેણાંને ફરીથી ગોઠવતો નથી,
તે તેમને ફેંકી દે છે.

281
00:25:17,440 --> 00:25:22,950
આ કોઈ અજાણી વ્યક્તિ, પાડોશી હોવી જોઈએ,
એક હરીફ જે આ કુંજને નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે

282
00:25:23,028 --> 00:25:26,420
તેની નજીકમાં હોવું
તેને વધુ સારું દેખાવા માટે.

283
00:25:36,160 --> 00:25:40,670
એકમાં કેટલીક બાંધકામ સાઇટ્સની જેમ
શહેર અન્ય કરતા વધુ મૂલ્યવાન છે,

284
00:25:40,750 --> 00:25:44,500
તેથી તે જંગલમાં કુંજ સ્થાનો સાથે છે.

285
00:25:44,588 --> 00:25:47,460
લાંબા સમય સુધી એક આર્બર સ્થાપના કરવામાં આવી છે

286
00:25:47,548 --> 00:25:50,298
સ્થળ જેટલું મૂલ્યવાન બને છે.

287
00:25:50,400 --> 00:25:52,348
આના બે કારણો છે.

288
00:25:52,440 --> 00:25:56,868
સૌ પ્રથમ, બધી સ્ત્રીઓ જાણે છે
તે જ્યાં છે તેની નજીક

289
00:25:56,960 --> 00:25:59,519
અને ક્યાં જવું
જીવનસાથી શોધવા માટે.

290
00:25:59,588 --> 00:26:04,259
બીજું, ગાઝેબોના માલિક કરશે
તેના મળ જમા કરાવ્યા

291
00:26:04,348 --> 00:26:06,180
નજીકમાં

292
00:26:06,269 --> 00:26:10,380
તેઓ આવશ્યકપણે બીજ ધરાવે છે
ફળો કે જેના પર તે ખવડાવે છે.

293
00:26:10,480 --> 00:26:14,150
તેથી જો જગ્યા લાંબા સમયથી કબજે કરવામાં આવી હોય,

294
00:26:14,240 --> 00:26:18,108
ત્યાં એક અસામાન્ય હશે
ખાદ્ય છોડની સાંદ્રતા.

295
00:26:19,108 --> 00:26:24,700
આ વિશિષ્ટ સ્થાન પહેલેથી જ છે
ઓછામાં ઓછા 22 વર્ષ માટે કબજો.

296
00:26:24,788 --> 00:26:27,058
બે વર્ષ પહેલા આફત આવી.

297
00:26:27,160 --> 00:26:31,230
એક ઝાડ પડી ગયું અને ગાઝેબોનો નાશ કર્યો.

298
00:26:31,308 --> 00:26:35,778
પરંતુ નાના વ્યક્તિએ તેની મિલકત છોડી દીધી?
ના, તેણે ન કર્યું.

299
00:26:35,880 --> 00:26:40,470
તે ખૂબ મૂલ્યવાન હતું.
તે માત્ર થોડા ડગલાં ખસ્યો

300
00:26:40,548 --> 00:26:43,180
અને બીજું માળખું બનાવ્યું.

301
00:26:43,269 --> 00:26:48,818
અને એક કે જે શક્ય છે, પણ
અગાઉના એક કરતાં વધુ જોવાલાયક છે.

302
00:26:52,480 --> 00:26:56,430
અને તે સેકન્ડોમાં ત્યાં આવશે
તે રીતે રાખવા માટે પાછા.

303
00:27:01,960 --> 00:27:04,420
ન્યુ ગિનીના પર્વતો
વધુ ઉત્તર

304
00:27:04,509 --> 00:27:07,888
કરતાં ઘણી ઊંચી અને ભીની છે
કે ઉત્તર ક્વીન્સલેન્ડ.

305
00:27:08,000 --> 00:27:12,340
તે મોટાભાગે તેમની બાજુઓ પર છે
જળોએ જંગલોના ઉપદ્રવિત ભાગને,

306
00:27:12,428 --> 00:27:16,700
જો તમે લગભગ હોવ તો તમારે જવું જોઈએ
અકલ્પનીય જટિલતા

307
00:27:16,788 --> 00:27:19,500
જ્યાં મેપોલ આર્બર છે
પહોંચાડી શકાય છે.

308
00:27:20,750 --> 00:27:26,098
અને આ કામ છે
કુંજ પક્ષીઓમાં માસ્ટર બિલ્ડર.

309
00:27:26,200 --> 00:27:31,430
હું વોગેલકોપમાં છું, આત્યંતિક છેડે
ન્યુ ગિનીનો પશ્ચિમ છેડો

310
00:27:31,509 --> 00:27:35,180
અને આ ની કુંજ છે
વોગેલકોપ બોવરબર્ડ.

311
00:27:35,269 --> 00:27:40,778
અને તે ચોક્કસપણે શું મૂંઝવણભર્યું છે
પ્રકૃતિના અજાયબીઓમાંનું એક.

312
00:27:40,880 --> 00:27:44,269
ગાઝેબો સંપૂર્ણપણે ઢંકાયેલો છે,

313
00:27:44,348 --> 00:27:48,380
ઓર્કિડની આ દાંડીથી આવરી લેવામાં આવે છે.

314
00:27:48,480 --> 00:27:50,778
તે આધારની આસપાસ બાંધવામાં આવે છે
એક છોડની.

315
00:27:50,880 --> 00:27:55,108
તેની મધ્યમાં એક મજબૂત સ્તંભ છે.

316
00:27:55,200 --> 00:27:59,068
અને તેના પર બે નાના થાંભલા છે
તેને ટેકો આપવા માટે બાજુ.

317
00:27:59,160 --> 00:28:04,230
આખી તિજોરી છે
પાંચ કે છ મીટર પહોળું,

318
00:28:04,308 --> 00:28:08,578
અને તેમાં કયો ખજાનો છે અથવા કયો છે
તેમાં વિવિધ પ્રકારના ખજાનો છે.

319
00:28:08,680 --> 00:28:14,190
દૂર બાજુ પર છે
ઝાડના ફર્નની કાળી દાંડી.

320
00:28:14,269 --> 00:28:19,259
અહીં લૉન છે, સરસ રીતે શેવાળ સાથે વાવેતર.

321
00:28:19,348 --> 00:28:23,740
અને પછી ચળકતી
ભૃંગના એલિટ્રા.

322
00:28:23,828 --> 00:28:27,940
નારંગી ફળો છે, આ
ચળકતા, નારંગી, મૃત પાંદડા.

323
00:28:28,028 --> 00:28:33,180
આ ઉષ્ણકટિબંધીય આંચકો છે
ઓક્સ જે અહીં સામાન્ય છે.

324
00:28:34,068 --> 00:28:37,940
મારી પાછળ કાળા ફળો છે.

325
00:28:39,269 --> 00:28:43,818
આ વ્યક્તિ પાસે છે
જોકે સંપૂર્ણપણે અલગ સ્વાદ.

326
00:28:52,509 --> 00:28:56,288
તેની કુંજ પણ એવી જ છે
વિશાળ અને સુંદર ઢંકાયેલું

327
00:28:56,400 --> 00:28:59,509
પરંતુ તેણે તેનો લાભ લીધો છે
એક ઝાડવા જે મોર આવે છે

328
00:28:59,588 --> 00:29:02,328
અને એક છાપ બનાવવાનું નક્કી કર્યું છે

329
00:29:02,353 --> 00:29:05,484
ભટકતી સ્ત્રીઓ પર
ફૂલોની સજાવટ સાથે.

330
00:29:11,588 --> 00:29:16,180
તે મહત્વ વિના નથી કે
સૌથી વિસ્તૃત આર્બોર્સના બિલ્ડરો

331
00:29:16,269 --> 00:29:20,660
પરિવારના સૌથી સામાન્ય સભ્યો
કોઈપણ પ્રકારના ક્રેસ્ટ વિના.

332
00:29:25,680 --> 00:29:27,868
માત્ર થોડાક સો મીટર દૂર,

333
00:29:27,960 --> 00:29:32,390
ત્રીજો કુંજ અને ફરીથી
સંપૂર્ણપણે અલગ પ્રદર્શન.

334
00:29:32,480 --> 00:29:38,390
આ પક્ષી ભૂરા રંગનો પ્રયોગ કરે છે,
બ્રાઉન મોલ્ડ અને બ્રાઉન પાંદડા.

335
00:29:40,000 --> 00:29:44,509
બીજી ટૂંકી ચાલ અને બીજી
ગાઝેબો, એક સંપૂર્ણપણે અલગ સંગ્રહ.

336
00:29:44,588 --> 00:29:49,578
કાળા કરન્ટસ, નારંગી ફળો અને
પર્વત રોડોડેન્ડ્રોનના ફૂલો.

337
00:29:53,308 --> 00:29:55,940
અને આ ગાઝેબો ફરીથી અલગ છે.

338
00:29:56,028 --> 00:29:58,140
જાતિમાં કોઈપણ સ્ત્રી

339
00:29:58,240 --> 00:30:01,588
કઈ રચના નક્કી કરવી જોઈએ
તેણીને સૌથી વધુ ગમે છે.

340
00:30:01,680 --> 00:30:05,868
તેણીએ માટે એક માણસ પસંદ કરવો પડશે
એક કલાકાર તરીકે તેની કુશળતા.

341
00:30:09,480 --> 00:30:14,068
પરિવારની બીજી શાખા આર્બોર્સ બનાવે છે
સંપૂર્ણપણે અલગ રેખાઓ સાથે.

342
00:30:14,160 --> 00:30:18,588
આમાંથી સૌથી સરળ જોવા માટે,
તમારે ઓસ્ટ્રેલિયા પાછા જવું પડશે.

343
00:30:19,548 --> 00:30:23,940
તમને લાગશે કે આ સામાન્ય છે
એક બદલે sloppy વાસણ છે

344
00:30:24,028 --> 00:30:27,420
કે કેટલાક અવિચારી
પક્ષી જમીન પર મૂકવામાં આવ્યું છે.

345
00:30:27,509 --> 00:30:31,618
પરંતુ હકીકતમાં તે માળો જ નથી.
તે અન્ય ગાઝેબો છે.

346
00:30:31,720 --> 00:30:35,190
તેની બે બાજુઓ છે.
તે બુલવર્ડ ગાઝેબો છે.

347
00:30:35,269 --> 00:30:38,578
છેડે એક વ્યવસ્થિત વિસ્તાર છે.

348
00:30:38,680 --> 00:30:41,950
માત્ર એક કે બે ખજાનો,
જોવાલાયક કંઈ નથી.

349
00:30:42,028 --> 00:30:44,490
માત્ર થોડા નાના લીલા પાંદડા.

350
00:30:44,588 --> 00:30:49,259
તે, તમે કહી શકો છો, તે કોઈ સોદો નથી
સ્ત્રીને બતાવવાની લાલચ.

351
00:30:49,348 --> 00:30:52,740
પરંતુ તમે પક્ષીને જોશો ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
કોણે બનાવ્યું તે જુઓ.

352
00:30:55,509 --> 00:30:59,578
રીજન્ટ બોવરબર્ડ પાસે સૌથી વધુ છે
પરિવારનો અદભૂત પ્લમેજ,

353
00:30:59,680 --> 00:31:04,390
જ્યારે તેની પત્ની, બધાની જેમ
કુટુંબમાં, ખૂબ સામાન્ય છે.

354
00:31:10,828 --> 00:31:13,500
દેખીતી રીતે બોવરબર્ડ્સમાં એક નિયમ છે.

355
00:31:13,588 --> 00:31:16,940
તમારો ગાઝેબો વધુ વિસ્તૃત,
તમારી પ્લમેજ ઓછી તીવ્ર.

356
00:31:17,028 --> 00:31:19,220
અને તેનાથી વિપરીત, આ કિસ્સામાં,

357
00:31:19,308 --> 00:31:22,259
ગાઝેબો જેટલો સરળ,
વધુ રંગીન પુરૂષ.

358
00:31:22,348 --> 00:31:24,858
કારણ કે પુરુષ પાસે આવી એ
સુંદર પ્લમેજ છે,

359
00:31:24,960 --> 00:31:28,308
તે પ્રથમ ખેંચે છે
સમજી શકાય તેવી સ્ત્રીઓ

360
00:31:28,400 --> 00:31:31,348
માં સ્થાયી થઈને
ઉપલા સૂર્યપ્રકાશ શાખાઓ

361
00:31:31,440 --> 00:31:34,150
જ્યાં તે શ્રેષ્ઠ રીતે જોઈ શકાય છે.

362
00:31:37,269 --> 00:31:40,700
હવે જ્યારે તેણે તેણીનું ધ્યાન ખેંચ્યું છે,
તેણે હવે તેણીને નીચે લઈ જવી જોઈએ.

363
00:31:40,788 --> 00:31:43,858
તેની કુંજ વધારે ન પણ હોય,
પરંતુ તેણીએ તે જોયું જ હશે

364
00:31:43,960 --> 00:31:46,338
તેણી તેને સ્વીકારે તે પહેલાં.

365
00:31:59,308 --> 00:32:01,140
અને તેણી અનુસરે છે.

366
00:32:06,028 --> 00:32:08,328
તે શું વિચારશે?

367
00:32:13,828 --> 00:32:17,608
કદાચ કારણ કે તેનો સંગ્રહ નથી
કેટલાક અન્ય જેટલા મહાન છે,

368
00:32:17,720 --> 00:32:21,548
તે ચોક્કસ ઝવેરાત ઉપાડે છે
તેણીને વ્યક્તિગત રીતે બતાવવા માટે,

369
00:32:21,640 --> 00:32:25,108
જો તેમની પાસે તેમના કેટલાક હોય
ફાઇનર પોઈન્ટ ચૂકી ગયા છે.

370
00:32:48,269 --> 00:32:52,298
તે તેણીને ભાન પણ કરાવે છે
તે વ્યક્તિમાં કેટલો મહાન છે

371
00:32:52,400 --> 00:32:54,700
તેણીની પીઠ દ્વારા
બતાવવા માટે તેની ગરદન.

372
00:32:54,788 --> 00:32:58,680
તે કુટુંબની આદત લાગે છે,
જે અન્ય પ્રજાતિઓ સાથે વહેંચાયેલ છે

373
00:32:58,769 --> 00:33:00,718
જેમના ગળામાં ક્રેસ્ટ છે.

374
00:33:14,400 --> 00:33:19,068
અને આ એક વાસ્તવિક ખજાના જેવું શું છે?
સિકાડાની શેગી ત્વચા.

375
00:33:19,160 --> 00:33:23,308
તે કદાચ તે કર્યું હશે.
તેઓ એકસાથે ઝાડીઓમાં જાય છે.

376
00:33:26,680 --> 00:33:29,108
થોડે આગળ ઉત્તરમાં જંગલોમાં,

377
00:33:29,200 --> 00:33:33,028
પરિવારના અન્ય સભ્યને સમજાવે છે
કંઈક અંશે વધુ નોંધપાત્ર અભિગમ.

378
00:33:33,108 --> 00:33:35,740
ઊંચી દિવાલો, વધુ ખજાના.

379
00:33:39,068 --> 00:33:43,500
નર સાટિન બોવરબર્ડ છે
રીજન્ટની જેમ સુંદર પીંછાવાળા નથી

380
00:33:43,588 --> 00:33:45,934
જેમ તમે અપેક્ષા કરશો,
તેના કુંજ તરીકે

381
00:33:45,959 --> 00:33:48,404
મોટી છે, પરંતુ તે છે
તેમ છતાં એક સુંદરતા.

382
00:33:53,880 --> 00:33:57,068
તે નિયમિતપણે સુશોભન તરીકે પાંદડા પસંદ કરે છે.

383
00:33:57,160 --> 00:33:59,348
અને તે કંઈક વધુ કરે છે.

384
00:33:59,440 --> 00:34:05,538
તે તેના ગાઝેબોને પ્રભાવશાળી બનાવે છે
તેને પેઇન્ટ કરીને.

385
00:34:05,640 --> 00:34:10,230
તે પાંદડા ચાવે છે અને તેને ઘસે છે
આંતરિક દિવાલો પર પલ્પ.

386
00:34:10,320 --> 00:34:13,469
એક માત્ર એવું માની શકે છે
આ જાતિની સ્ત્રીઓ

387
00:34:13,550 --> 00:34:16,900
એક ખાસ પસંદગી
આંતરિક સુશોભન માટે છે.

388
00:34:28,590 --> 00:34:33,340
જ્યારે દાગીનાની વાત આવે છે, ત્યારે વાદળી છે
નિઃશંકપણે તેનો પ્રિય,

389
00:34:33,440 --> 00:34:35,900
આ બેરી જેવી વસ્તુઓ.

390
00:34:36,000 --> 00:34:39,949
સંભવતઃ, સૅટિન માદા હોવાથી
સ્પષ્ટપણે વાદળી પીછા આકર્ષક લાગે છે,

391
00:34:40,030 --> 00:34:43,809
આ એક સ્પષ્ટ રીત છે
તેની અપીલ વધારવા માટે.

392
00:34:46,880 --> 00:34:51,469
પરંતુ તેની રુચિ વ્યાપક છે.
તેને લીલાનો સ્પર્શ ગમે છે,

393
00:34:51,550 --> 00:34:54,699
જિજ્ઞાસાઓ જેમ કે સિકાડા સ્કિન્સ,

394
00:34:54,800 --> 00:34:58,070
વિચિત્ર આકારના હાડકાં અને ખોપરી

395
00:34:58,150 --> 00:35:00,380
અને હાડપિંજરના પાંદડા.

396
00:35:08,070 --> 00:35:10,685
આસપાસ એક વહન
રત્ન એક નિશ્ચિત નિશાની છે

397
00:35:10,710 --> 00:35:13,324
કે તે જાણે છે કે ત્યાં એક છે
સ્ત્રી નજીકમાં છે.

398
00:35:28,320 --> 00:35:30,829
તેણી તેની પાછળ જ ઉતરી.

399
00:35:38,320 --> 00:35:40,429
અહીં તેણી છે.

400
00:35:46,480 --> 00:35:50,789
એવન્યુ ઉપર વૉકિંગ એક મજબૂત છે
સંકેત છે કે તેણીને રસ છે.

401
00:35:52,070 --> 00:35:55,300
"આનાથી સારું શું હોઈ શકે, મેડમ?"

402
00:36:07,880 --> 00:36:10,230
તેણી ગઈ છે.

403
00:36:14,150 --> 00:36:18,059
અને તેથી તે કરે છે, તેનો સંગ્રહ
તેને અડ્યા વિના છોડી દો.

404
00:36:18,150 --> 00:36:22,699
તે અવિચારી છે, ધ્યાનમાં લેતા
કુટુંબની ચોરીની વૃત્તિ.

405
00:36:25,840 --> 00:36:28,139
અહીં તેનો પાડોશી આવે છે.

406
00:36:31,840 --> 00:36:34,550
ચોરી વ્યાપક છે
આખા કુટુંબમાં રિવાજ.

407
00:36:34,630 --> 00:36:38,918
તે ત્યારે થાય છે જ્યારે કોઈની અંગત હોય
સંપત્તિ તેના શરીરથી અલગ થઈ ગઈ છે.

408
00:36:39,010 --> 00:36:41,834
પરંતુ તે એકમાત્ર નથી
એક કુંજ પક્ષી

409
00:36:41,859 --> 00:36:44,323
નું આકર્ષણ
પ્રતિસ્પર્ધીને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.

410
00:36:45,960 --> 00:36:48,550
ઓસ્ટ્રેલિયન રણ
તેની પોતાની જાત છે,

411
00:36:48,630 --> 00:36:51,980
પશ્ચિમી બૉવરબર્ડ
જે આપણે શરૂઆતમાં જોયું.

412
00:36:52,070 --> 00:36:56,780
તે તેના માર્ગ પર ખાસ કરીને ઊંચી દિવાલો બનાવે છે.

413
00:36:56,880 --> 00:37:01,429
પરંતુ આ આની માલિકી ધરાવતું નથી
પ્રભાવશાળી ગાઝેબો. આ હરીફ છે.

414
00:37:04,880 --> 00:37:06,829
શુદ્ધ તોડફોડ.

415
00:37:15,480 --> 00:37:18,789
તે ઝડપથી કામ કરે છે. માલિક
કોઈપણ સમયે પાછા આવી શકે છે.

416
00:37:18,880 --> 00:37:21,510
અને જો તે પકડાઈ જાય,
સમસ્યાઓ હોઈ શકે છે.

417
00:37:44,630 --> 00:37:47,980
કામના કલાકો થોડીવારમાં નાશ પામ્યા.

418
00:37:48,070 --> 00:37:52,018
જો કોઈ સ્ત્રી પહેલા સાથે આવે
આ ગાઝેબોના માલિક તેને ફરીથી બનાવી શકે છે,

419
00:37:52,110 --> 00:37:55,980
એક ક્ષતિગ્રસ્ત સાથે તોડફોડ છોડી દેશે, પણ
હલકી ગુણવત્તાવાળા હોવા છતાં, નજીકમાં ગાઝેબો

420
00:37:56,070 --> 00:37:58,420
ફાયદો છે.

421
00:38:01,920 --> 00:38:06,630
પરંતુ વચ્ચે તમામ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ નથી
નર બોવરબર્ડ વેર વાળે છે.

422
00:38:06,710 --> 00:38:09,579
હકીકતમાં, તેઓ ફક્ત તે જ કરી શકે છે
વિરુદ્ધ બનો.

423
00:38:11,280 --> 00:38:15,789
મારા માટે આ કામ છે
ગ્રેટ બોવરબર્ડનું,

424
00:38:15,880 --> 00:38:19,389
જે તમામ પ્રિવિલિયન્સમાં સૌથી મહાન છે
એવન્યુ પ્રકારનું.

425
00:38:19,480 --> 00:38:22,829
પરંતુ તેનું ઉત્પાદન થયું ન હતું
એક જ માણસ દ્વારા.

426
00:38:24,800 --> 00:38:29,150
તે એક યુવાન છે, એક
યુવાન છોકરો, જેમ તે હતો,

427
00:38:29,230 --> 00:38:31,618
અને તે તેનો ભાગ છે
આશરે એક જૂથ

428
00:38:31,643 --> 00:38:33,884
અડધો ડઝન યુવાન,
અપરિપક્વ પુરુષો,

429
00:38:33,960 --> 00:38:38,268
છોકરાઓ, વિદ્યાર્થીઓ, કોણ તેમના
કૌશલ્ય શીખી રહ્યા છે

430
00:38:38,360 --> 00:38:41,070
આ ગાઝેબો પર સાથે મળીને કામ કરીને.

431
00:38:47,710 --> 00:38:52,780
દિવાલ બાંધકામની તકનીકો ન્યાયી લાગે છે
બોવરબર્ડ સુધી પહોંચવું ખૂબ સરળ છે

432
00:38:52,880 --> 00:38:55,869
જેમ કે અન્ય પક્ષીઓમાં માળો બાંધવામાં આવે છે.

433
00:38:55,960 --> 00:38:59,150
પરંતુ ઘરની સજાવટ કંઈક અલગ છે

434
00:38:59,230 --> 00:39:02,739
અને આ યુવાનો તેમના જેવા લાગે છે
તમારા પોતાના વિચારો રાખવા માટે.

435
00:39:02,840 --> 00:39:07,389
તેઓ અહીં ટાઉન્સવિલેમાં ગાઝેબો ધરાવે છે
મ્યુનિસિપલ કબ્રસ્તાન પર બાંધવામાં આવે છે.

436
00:39:15,550 --> 00:39:18,372
કબ્રસ્તાન પ્રદાન કરે છે
ખાસ શક્યતાઓ

437
00:39:18,397 --> 00:39:20,513
કલ્પનાશીલ બૉવરબર્ડ માટે.

438
00:39:27,280 --> 00:39:29,429
માર્બલ પત્થરો.

439
00:39:37,760 --> 00:39:39,869
અને તે ઘણો.

440
00:39:39,960 --> 00:39:43,429
તે અલબત્ત ગેરલાભ હોઈ શકે છે.

441
00:39:43,510 --> 00:39:46,260
હીરાની વાત એ છે કે
છોકરીને પ્રભાવિત કરે છે

442
00:39:46,360 --> 00:39:49,750
તેઓ દુર્લભ છે અને તેથી ખર્ચાળ છે.

443
00:39:49,840 --> 00:39:53,150
તમે અહીં તે કહી શકતા નથી
આરસના પથ્થરો વિશે.

444
00:39:53,230 --> 00:39:55,530
છતાં તેઓ કામ કરી શકે છે.

445
00:40:04,840 --> 00:40:06,829
તમે તેમને થોડો અલગ કરી શકો છો.

446
00:40:06,920 --> 00:40:11,070
ગોકળગાયના શેલો, થોડા ટુકડા
બીયરની બોટલો, હેરબેન્ડ.

447
00:40:11,150 --> 00:40:13,739
પરંતુ માર્બલ પત્થરો પ્રિય છે.

448
00:40:15,150 --> 00:40:18,075
જો તમે પ્રભાવિત કરી શકતા નથી
વિરલતા સાથે, પછી

449
00:40:18,100 --> 00:40:20,844
કદાચ જથ્થો છે
જવા માટે કંઈક.

450
00:40:20,920 --> 00:40:26,429
પરંતુ તેને મોટી સંખ્યામાં શિફ્ટ કરી રહ્યા છીએ
આરસના પથ્થરો બનાવવા એ તરસ્યા કામ છે.

451
00:40:50,150 --> 00:40:53,099
શહેરની બીજી બાજુ, બેરેક,

452
00:40:53,190 --> 00:40:56,619
અને તેની પાસે અન્ય વિકલ્પો છે
બૉવરબર્ડ માટે.

453
00:40:57,630 --> 00:41:03,460
છદ્માવરણ લીલા આધુનિક બને છે
તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ માટે સૈન્યનો ઉપયોગ થાય છે.

454
00:41:03,550 --> 00:41:06,539
અને પક્ષી જે આ કુંજની માલિકી ધરાવે છે

455
00:41:06,630 --> 00:41:10,980
સ્પષ્ટપણે વિચારે છે કે તે માત્ર છે
રંગ એ છે જે સ્ત્રીને ચમકાવે છે,

456
00:41:11,070 --> 00:41:15,500
કારણ કે તેની પાસે અહીં સંપૂર્ણ સંગ્રહ છે
લીલી વસ્તુઓ એકત્રિત કરી.

457
00:41:15,590 --> 00:41:18,300
ફૂટ પાવડર પેક છે,

458
00:41:18,400 --> 00:41:21,590
સ્થિતિસ્થાપક ટુકડાઓ...

459
00:41:21,670 --> 00:41:25,420
પરંતુ મોટે ભાગે કેપ્સ ઓફ
લીલા રંગમાં પાણીની બોટલ.

460
00:41:25,510 --> 00:41:30,099
પરંતુ તે ફક્ત લીલો પસંદ કરે છે
કારણ કે તે વિસ્તારમાં ઘણું થાય છે?

461
00:41:30,190 --> 00:41:32,018
ચાલો જાણીએ.

462
00:41:35,760 --> 00:41:38,059
તે સેકન્ડોમાં પાછો આવશે.

463
00:41:42,100 --> 00:41:46,230
મેં તે બોટલ બેદરકારીથી ખસેડી.
તે પ્રથમ વસ્તુ છે જેને સુધારવાની જરૂર છે.

464
00:41:46,320 --> 00:41:50,309
અને તે શું છે?
તે ચોક્કસપણે પૂરતું નથી.

465
00:41:53,800 --> 00:41:58,739
તમને લાગે છે કે અહીં પુષ્કળ છે
લશ્કરી ગિયર દરેક માટે છે.

466
00:41:58,840 --> 00:42:01,750
બીજી બાજુ, તમે પાડોશી પાસેથી ચોરી કરી શકો છો

467
00:42:01,840 --> 00:42:05,539
ફક્ત તમારા સંગ્રહમાં સુધારો જ નહીં,
પરંતુ તેના નુકસાન.

468
00:42:16,110 --> 00:42:19,380
માલિક પાછો આવ્યો છે અને જવું પડશે
નજીકમાં સ્ત્રી હોવા.

469
00:42:19,480 --> 00:42:21,989
તે તેનું પ્રદર્શન શરૂ કરે છે.

470
00:42:22,070 --> 00:42:27,010
તેના માત્ર તેજસ્વી પીંછા તે એકમાં છે
તેના ગળાના પાછળના ભાગમાં નાની ગુલાબી ક્રેસ્ટ.

471
00:42:27,110 --> 00:42:28,780
તે તેણીની છે.

472
00:42:34,800 --> 00:42:39,110
તેના આકર્ષણોનો લાભ લેવાનો આ સમય છે
તેણીને તેની ક્રેસ્ટ બતાવીને

473
00:42:39,190 --> 00:42:44,050
અને તેનું ધ્યાન એક તરફ દોરો
તેની પસંદગીની સંપત્તિ.

474
00:42:50,960 --> 00:42:54,389
અને જ્યારે તે છે
પ્રદર્શન વિધિઓમાંથી પસાર થાય છે,

475
00:42:54,480 --> 00:42:57,039
તેના માનવ પડોશીઓ પણ.

476
00:43:42,480 --> 00:43:45,110
જ્યારે તમે માળો બનાવો છો,
તે મહાન હોવું જોઈએ.

477
00:43:45,190 --> 00:43:47,699
થોડા કિલોમીટર દૂર એક શાળા છે.

478
00:43:49,230 --> 00:43:52,900
આ માટે ઘણી વસ્તુઓ છે
એક અવંત-ગાર્ડે કુંજ પક્ષી

479
00:43:53,000 --> 00:43:59,340
જે મહિલાઓને આપીને પ્રભાવિત કરવા માંગે છે
જુઓ કે તેની પાસે શું નવીન સ્વાદ છે.

480
00:44:00,150 --> 00:44:04,380
અને ખરેખર, ત્યાં એક ગાઝેબો છે,
મોટું અને અદભૂત,

481
00:44:04,480 --> 00:44:06,989
શાળાના મેદાનની મધ્યમાં.

482
00:44:07,800 --> 00:44:10,949
તે કોઈ બીજા દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું
યુવાન પુરુષોનો સમૂહ

483
00:44:11,030 --> 00:44:13,489
જેઓ તેમની કળાનો અભ્યાસ કરે છે.

484
00:44:23,480 --> 00:44:27,670
તે તેની ઉપર ઉડે છે. તે વહન કરે છે
કંઈક તેના છુપાયેલા સ્થાને પાછું?

485
00:44:27,760 --> 00:44:30,469
કેટલાકને ખુલ્લા ચોરસ પર લઈ જાઓ. આવો.

486
00:44:39,230 --> 00:44:41,579
છોકરાઓ આવે છે.

487
00:45:00,110 --> 00:45:03,650
પ્રયાસ કરવા માટે તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ છે.

488
00:45:19,070 --> 00:45:21,739
તેથી બોવરબર્ડ્સ છે
શહેરમાં આવ્યા.

489
00:45:21,840 --> 00:45:25,460
બીજા બધાની જેમ, જે તેની તરફેણમાં છે
પ્રથમ મોટા શહેરમાં આવે છે,

490
00:45:25,550 --> 00:45:29,018
તેઓ તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ શોધે છે
નવી દ્રશ્ય ઉત્તેજના

491
00:45:29,110 --> 00:45:32,780
કે તેઓ તેમના માં ક્યારેય જાણતા ન હતા
ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં જૂના મકાનો.

492
00:45:49,320 --> 00:45:52,555
કોણ જાણે શું આવું
અસાધારણ પક્ષી કલાકારો

493
00:45:52,580 --> 00:45:55,333
આવી નવી સામગ્રી સાથે કરશે

494
00:45:55,400 --> 00:45:57,780
આગામી વર્ષોમાં?

495
00:46:02,840 --> 00:46:06,590
અન્ય કોઈ નર પ્રાણી પ્રયત્ન કરતું નથી
તેના જીવનસાથીને પ્રભાવિત કરવા

496
00:46:06,670 --> 00:46:10,449
તેની શક્તિ, સુંદરતા સાથે નહીં
અથવા શારીરિક કૌશલ્ય,

497
00:46:10,550 --> 00:46:15,820
પરંતુ તેની પાસે રહેલી સંપત્તિ સાથે
ઉદ્યોગો દ્વારા એકત્રિત, ચોરી,

498
00:46:15,920 --> 00:46:18,150
અથવા કલાત્મક પ્રેરણા.

499
00:46:18,230 --> 00:46:20,500
એક સિવાય, અલબત્ત.

500
00:46:20,590 --> 00:46:22,179
અમે.

501
00:46:22,280 --> 00:46:25,670
પરંતુ બંને કિસ્સાઓમાં તે કામ લાગે છે.

502
00:47:04,440 --> 00:47:07,030
હા, તે સરસ છે.